Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Isto posto, passemos à análise dos dados.
That said, let us turn to the data analysis.
C2moving to the next sectionsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Istopronomthismasc. · sing.posto1verbeset out (lit. put)pôr · participe · masc. · sing.,passemos2verbelet us movepassar · subjonctif · présent · 1re pers. plur.àprépositionto thea + a · fém. · sing. · définianálise2nomanalysisfém. · sing.dosprépositionof thede + os · masc. · plur. · définidadosnomdatadado · masc. · plur..
- Isto → posto: participle clause: isto posto
- passemos → análise: passar a + noun: crase before análise
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«isto posto» = that said, this being established (formal transition). Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2«análise» is feminine, hence «à análise» (Spanish «el análisis»).