Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Machado e Alencar foram contemporâneos; este era cearense, aquele, carioca.
Machado and Alencar were contemporaries; the latter was from Ceará, the former from Rio.
C2contrasting two referentssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
MachadonomMachadoeconjonctionandAlencarnomAlencarforamverbewereser · passé · 3e pers. plur.contemporâneosnomcontemporariescontemporâneo · masc. · plur.;este1pronomthe lattermasc. · sing.eraverbewasser · imparfait · 3e pers. sing.cearenseadjectiffrom Cearásing.,2aquele1pronomthe formermasc. · sing.,cariocaadjectiffrom Riosing..
- este → Alencar: este = the nearer name (Alencar)
- aquele → Machado: aquele = the farther name (Machado)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«este» = the latter (the nearer name), «aquele» = the former (the farther one). Cohesion & reference in sophisticated texts →
- 2The comma replaces the omitted verb «era». Cohesion & reference in sophisticated texts →