Phrase · ✋ Concession

Mesmo se ele pedir desculpas, eu não vou perdoar.

Even if he apologises, I won't forgive him.

B2refusingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Mesmo se1conjonctioneven ifelepronomhe, him3e pers. sing.pedir1verbeaskinfinitifdesculpasnomapologiesdesculpa · fém. · plur.,eupronomI1re pers. sing. · sujetnãoadverbenot, novouverbeam going toir · présent · 1re pers. sing.perdoarverbeforgiveinfinitif.

Mesmo se → pedir: + future subjunctive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Mesmo se + future subjunctive (pedir); mesmo que would take peça. Future subjunctive: uses →

Variantes

Mesmo que ele peça desculpas, eu não vou perdoar.