Phrase · 📑 Academic & legal formulas

Nestes termos, pede deferimento.

Wherefore, the petitioner respectfully requests that this be granted.

C2closing a petitiontechniques’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nestesprépositionon theseem + estes · masc. · plur.termosnomtermstermo · masc. · plur.,pede2verberequestspedir · présent · 3e pers. sing.deferimento1nomgranting (of a petition)masc. · sing..

pede → deferimento: pedir deferimento
Nestes → pede: formula: nestes termos, pede…

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«deferimento» = granting of a request; «deferir» = to grant, «indeferir» = to refuse.
2
Third person with no subject: the petitioner (o requerente) speaks of himself.