Phrase · 🕯️ Condolences & sensitive moments
O luto leva tempo; não se cobre tanto.
Grief takes time; don't be so hard on yourself.
C2comfortingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiluto1nomgrief, mourningmasc. · sing.levaverbetakeslevar · présent · 3e pers. sing.temponomtimemasc. · sing.;nãoadverbenot, nose2pronomyourselfcobre2verbedemandcobrar · impératif · 3e pers. sing.tantoadverbeso much.
- luto → leva: luto → leva
- não → cobre: negative imperative + se
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«luto» = mourning (Spanish «luto» too, but «duelo» for the process).
- 2«cobrar-se» = to demand a lot of oneself; negative imperative with você: não se cobre.