Phrase · 📍 Where things are
O meu hotel fica na Avenida Paulista.
My hotel is on Avenida Paulista.
A1saying where you are stayingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1déterminant(the)masc. · sing. · définimeu1déterminantmymasc. · sing.hotelnomhotelmasc. · sing.fica2verbeis (located)ficar · présent · 3e pers. sing.na3prépositionon theem + a · fém. · sing. · définiAvenida3nomAvenuePaulistanomPaulista.
- meu → hotel: agrees (m.)
- hotel → fica: hotel → fica
- na → Avenida: em + a Avenida
- Avenida → Paulista: street name
Mot à mot : “The my hotel stays in-the Avenue Paulista.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o meu hotel: meu agrees with hotel; the article is optional. Possessives & the dele/dela fix →
- 2fica = is (located): the usual verb for buildings. ser & estar: forms and core uses →
- 3Streets and avenues take na (em + a): na Avenida Paulista, na Rua Augusta. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Meu hotel fica na Rua Augusta.
- Tô num hotel na Avenida Paulista.
- Eu fico num hotel perto da praia.