Phrase · 📅 Time, days & plans
O que você vai fazer no fim de semana?
What are you going to do at the weekend?
A1asking about plansAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1déterminant(the)masc. · sing. · définique1pronomwhatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujetvai2verbeare going (to)ir · présent · 3e pers. sing.fazer2verbedoinfinitifno3prépositionon theem + o · masc. · sing. · définifim3nomendmasc. · sing.de3prépositionofsemana3nomweekfém. · sing.?
- O → que: o que = what
- você → vai: você → 3sg
- vai → fazer: ir + infinitive
- no → semana: on the weekend
Mot à mot : “The what you go do in-the end of week?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O que…? = what…? at the start of a question. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vai + infinitive = going to. você takes the 3sg form: você vai. ir + infinitive: the spoken future →
- 3no fim de semana = at the weekend: no = em + o. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- O que você vai fazer amanhã?
- Vai fazer alguma coisa no fim de semana?
- E aí, quais são os planos pro sábado?