Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📅 Time, days & plans

Onde a gente se encontra? — Na frente do shopping.

Where shall we meet? — In front of the shopping centre.

A1arranging where to meetAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Onde1adverbewherea2déterminant(we)o · fém. · sing. · définigente2nomwefém. · sing.se3pronom(each other)3e pers.encontra3verbemeetencontrar · présent · 3e pers. sing.?—Na4prépositionin (the)em + a · fém. · sing. · définifrente4nomfrontfém. · sing.do4prépositionof thede + o · masc. · sing. · définishopping5nomshopping centremasc. · sing..
  • a → gente: a gente = we
  • gente → encontra: 3sg verb
  • se → gente: se = a gente
  • Na → do: na frente de
  • do → shopping: de + o shopping

Mot à mot : “Where the people meets itself? — In-the front of-the shopping centre.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Onde = where, first in the question. Questions & question words (incl. cadê) →
  2. 2
    a gente = we, with a 3sg verb. Subject pronouns & the spoken person system →
  3. 3
    With a gente the pronoun is se: a gente se encontra = we meet. Subject pronouns & the spoken person system →
  4. 4
    na frente de = in front of; de + o = do. Prepositions of place and time (basic) →
  5. 5
    In Brazil o shopping is the shopping centre itself.

Variantes

  • Onde nós nos encontramos?
  • A gente se encontra na estação?
  • Te espero na frente do shopping.