Phrase · 🙏 Courtesy & repair

Pode falar mais devagar, por favor?

Can you speak more slowly, please?

A1asking someone to slow downAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pode1verbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.falar2verbespeakinfinitifmais3adverbemoredevagar3adverbeslowly,por4prépositionforfavor4nomfavourmasc. · sing.?

Pode → falar: poder + infinitive
mais → devagar: more slowly
por → favor: please

Mot à mot : “Can speak more slowly, please?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Pode…? (with você understood) is the polite everyday request: "can you…?" Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
After poder the next verb stays in the infinitive. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
3
mais devagar = more slowly. Quantity words: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
4
por favor softens any request.

Variantes

Você pode falar mais devagar?
Fala mais devagar, por favor.
Pode repetir, por favor?