Phrase · ✉️ Formal emails

Por gentileza, poderia me enviar a nota fiscal?

Could you please send me the invoice?

B2making requestssoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Por gentileza1adverbeplease, kindly,poderia2verbecouldpoder · conditionnel · 3e pers. sing.mepronomme, to meeu · 1re pers. sing.enviarverbesendinfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · défininota fiscal1nom(official) invoice?

poderia → enviar: + infinitive
me → enviar: pronoun before infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Por gentileza = please (formal); nota fiscal = the official invoice. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
2
Brazilian placement: poderia me enviar; Spanish attaches it (enviarme). Clitic placement by register & written object pronouns →