Phrase · 💼 Work & job interviews
Queria tirar uns dias de folga.
I’d like to take a few days off.
B1asking for time offAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Queria1verbeI’d likequerer · imparfait · 1re pers. sing.tirar2verbeto takeinfinitifunsdéterminanta fewmasc. · plur. · indéfinidiasnomdaysdia · masc. · plur.de folga2expression figéeoff.
- Queria → tirar: governs
- tirar → dias: object
- uns → dias: agreement
Mot à mot : “(I) wanted to-take some days of rest.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Queria: the imperfeito makes a request polite, like Spanish quería. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2tirar folga / férias = to take time off / a holiday. Estar de folga = to be off work.
Variantes
- Gostaria de tirar uns dias de folga.
- Será que eu posso tirar uns dias de folga?
- Queria pedir uns dias de folga no mês que vem.