Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 😂 Humour & banter

Tá de brincadeira, né?

You're kidding, right?

C1social interactionfamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tá1verbe(you) areestar · présent · 3e pers. sing.de1préposition(of)brincadeira1nomjokingfém. · sing.,né2interjectionright??
  • Tá → brincadeira: estar de brincadeira
  • Tá → né: tag question

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Tá de brincadeira? = "You're kidding?"; tá is spoken está.
  2. 2
    né (= não é) asks the listener to agree. Discourse markers in conversation →

Variantes

  • Você está de brincadeira, né?
  • Sério mesmo?