Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 😂 Humour & banter

Para de me zoar!

Stop making fun of me!

C1social interactionargotpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Para1verbestopparar · impératif · 2e pers. sing.depréposition(of)me2pronom complémentme1re pers. sing. · CODzoar2verbeteaseinfinitif!
  • Para → de: parar de
  • me → zoar: clitic → verb

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Speech says Para de…!; the standard imperative for você is Pare de…!
  2. 2
    zoar = "tease, make fun of" (slang); the pronoun goes before the infinitive in speech.

Variantes

  • Pare de me zoar!
  • Para de tirar sarro de mim!