Phrase · 🍽️ At the restaurant

Tava tudo uma delícia!

Everything was delicious!

A2complimenting the foodfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tava1verbewasestar · imparfait · 3e pers. sing.tudo2pronomeverythinguma3déterminantaum · fém. · sing. · indéfinidelícia3nomdelight; deliciousfém. · sing.!

tudo → Tava: tudo is the subject of tava
Tava → delícia: estar + noun phrase: how it was
uma → delícia: fem. sing.

Mot à mot : “Was everything a delight!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Tava = estava (imperfeito of estar) in speech: it describes how the meal was. Pretérito imperfeito →
2
tudo = everything. Todo needs a noun after it. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
3
uma delícia = delicious (lit. a delight): the standard compliment for food.

Variantes

Estava tudo uma delícia!
Tava tudo ótimo, obrigado!
A comida tava uma delícia!