Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🧳 Travel & hotels

Tenho uma reserva no nome de Luana Ferreira.

I have a reservation under the name Luana Ferreira.

A2checking in at a hotelAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tenho1verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinireservanomreservationfém. · sing.no2prépositionin theem + o · masc. · sing. · défininomenomnamemasc. · sing.deprépositionofLuana FerreiranomLuana Ferreira (a name).
  • Tenho → reserva: object of tenho
  • no → nome: em + o: masc. sing.
  • nome → Luana Ferreira: nome de + person

Mot à mot : “(I) have a reservation in-the name of Luana Ferreira.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Tenho: no eu needed, the ending shows the person. ter: possession, age, obligation (ter que) →
  2. 2
    no nome de = under the name of (em + o); also em nome de. Contractions: preposition + article/pronoun →

Variantes

  • Eu tenho uma reserva em nome de Luana Ferreira.
  • Fiz uma reserva no nome de Luana Ferreira.
  • A reserva tá no nome de Luana Ferreira.