Phrase · 🧳 Travel & hotels
Eu gostaria de reservar um quarto de casal para três noites.
I'd like to book a double room for three nights.
A2booking a hotel roomAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EupronomI1re pers. sing. · sujetgostaria1verbewould likegostar · conditionnel · 1re pers. sing.deprépositiontoreservarverbebookinfinitifumdéterminantamasc. · sing. · indéfiniquarto2nomroommasc. · sing.deprépositionofcasalnomcouple (double)masc. · sing.para3prépositionfortrêsdéterminantthreenoitesnomnightsnoite · fém. · plur..
- Eu → gostaria: eu → gostaria
- gostaria → reservar: gostaria de + infinitive
- reservar → quarto: object of reservar
- para → noites: para + length of stay
Mot à mot : “I would-like of reserve a room of couple for three nights.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1gostaria de + infinitive = I would like to: polite, a little formal, good for bookings. Keep the de. Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2quarto de casal = double room; quarto de solteiro = single room. In a hotel, quarto is the room.
- 3para três noites = for three nights, the planned length of the stay. por vs para (first pass) →
Variantes
- Queria reservar um quarto de casal para três noites.
- Vocês têm quarto de casal disponível pra três noites?
- Eu gostaria de reservar um quarto duplo de sexta a domingo.