Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Trata-se, portanto, de um fenômeno multifatorial.
It is, therefore, a multifactorial phenomenon.
C2concludingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Trata1verbeit is (a matter)tratar · présent · 3e pers. sing.-se1pronom(itself)se,portanto2adverbetherefore,deprépositionof, fromumdéterminantamasc. · sing. · indéfinifenômeno2nomphenomenonmasc. · sing.multifatorialadjectifmultifactorialsing..
- Trata → de: tratar-se de
- fenômeno → multifatorial: fenômeno → multifatorial
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«trata-se de» is always singular and has no subject: never «tratam-se de». Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2«portanto» = therefore; Brazil writes «fenômeno» with ô.