Phrase · 📑 Academic & legal formulas

Urge repensar o modelo de financiamento.

The funding model urgently needs rethinking.

C2calling for changesoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Urge1verbeit is urgenturgir · présent · 3e pers. sing.repensarverberethinkinfinitifodéterminantthemasc. · sing. · définimodelonommodelmasc. · sing.deprépositionof, fromfinanciamento2nomfundingmasc. · sing..

Urge → repensar: urge + infinitive
modelo → financiamento: modelo de financiamento

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«urge» + infinitive = it is urgent to; impersonal and emphatic. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
2
«financiamento» = funding, financing (Spanish «financiación»).