Phrase · ✉️ Formal emails
Venho informar que houve um erro na fatura.
I'm writing to let you know there was an error on the invoice.
B2reporting a problemsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Venho1verbecome (venho + inf = I'm writing to)vir · présent · 1re pers. sing.informarverbeinforminfinitifqueconjonctionthathouve2verbethere was / werehaver · passé · 3e pers. sing.umdéterminantamasc. · sing. · indéfinierronomerrormasc. · sing.naprépositionin the, on theem + afaturanominvoice, billfém. · sing..
- Venho → informar: vir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Venho + infinitive = I'm writing to… (formal). Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2houve = there was (past of haver). Passive alternatives & agent demotion →