Phrase · 🔑 Renting & home problems
Vocês aceitam caução em vez de fiador?
Do you accept a deposit instead of a guarantor?
B1negotiating rental termsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vocês2pronomyou (all)você · 3e pers. plur. · sujetaceitam2verbeacceptaceitar · présent · 3e pers. plur.caução1nomdepositfém. · sing.em vez deprépositioninstead offiador1nomguarantormasc. · sing.?
- Vocês → aceitam: subject
- aceitam → caução: object
- em vez de → fiador: preposition
Mot à mot : “You-all accept deposit instead of guarantor?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1o fiador = a guarantor who owns property; a caução = a deposit, often three months’ rent.
- 2Vocês aceitam…? to an agency or owners: vocês + 3rd-person plural verb. Subject pronouns & the spoken person system →
Variantes
- Precisa de fiador ou aceita caução?
- Dá pra pagar caução em vez de ter fiador?
- Vocês aceitam seguro-fiança?