Phrase · 🎉 Parties & celebrations
Vou fazer uma festa no sábado. Você vem?
I'm having a party on Saturday. Are you coming?
A2inviting someone to a partyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vou1verbeI'm going toir · présent · 1re pers. sing.fazer1verbeto have, to throwinfinitifumadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinifestanompartyfém. · sing.no2prépositionon (the)em + o · masc. · sing. · définisábado2nomSaturdaymasc. · sing..Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetvem3verbeare you comingvir · présent · 3e pers. sing.?
- Vou → fazer: ir + infinitive: no a
- uma → festa: fem. sing.
- no → sábado: em + o + day
- Você → vem: você takes the 3rd person
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Vou fazer: ir + infinitive with nothing in between; fazer uma festa = throw a party. ir + infinitive: the spoken future →
- 2no sábado = on Saturday: days take em + o. Prepositions of place and time (basic) →
- 3Você vem? = are you coming? vir = come (to where the speaker will be). Deixis: ir/vir, levar/trazer →
Variantes
- Vou dar uma festa no sábado. Você vem?
- Sábado tem festa lá em casa. Bora?
- Vai ter festa no sábado; você vem?