Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🛍️ Shopping & prices

Vou levar as duas.

I’ll take both.

A1deciding to buyAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vou1verbeI’m going toir · présent · 1re pers. sing.levar2verbetakeinfinitifas3déterminanttheo · fém. · plur. · définiduas3déterminanttwodois · fém..
  • Vou → levar: ir + infinitive
  • levar → duas: take + what
  • as → duas: agrees (f. pl.)

Mot à mot : “I’m going to take the two.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Vou + infinitive: the everyday future, "I’m going to / I’ll". ir + infinitive: the spoken future →
  2. 2
    levar = to take; in a shop it means "I’ll buy it".
  3. 3
    as duas = both (two feminine things, e.g. camisetas). Masculine: os dois. Numbers, time, dates & prices →

Variantes

  • Vou levar os dois.
  • Vou levar essa aqui.
  • Então eu levo as duas.