Phrase · 🎤 Debating and turn-taking

¿Adónde quiere llegar con eso?

What are you getting at?

C1asking for the pointAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Adónde1adverbewhere (to)quiereverbewants; (querer decir) meansquerer · présent · 3e pers. sing.llegar2verbearrive; (querer llegar) be getting atinfinitifconprépositionwithesopronomthatese · sing.?

quiere → llegar: querer + infinitive

Mot à mot : “Where do you want to arrive with that?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
adónde carries an accent in questions (also written a dónde). Questions and negation →
2
querer llegar (a algo) = to be getting at something: figurative.