Phrase · 🔄 Habits and changes
Cuando tenga más tiempo, voy a volver a nadar.
When I have more time, I’m going to start swimming again.
B1talking about habits and changesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cuando1conjonctionwhentenga1verbeI havetener · subjonctif · présent · 1re pers. sing.másdéterminantmoretiemponomtimemasc. · sing.,voyverbeI’m goingir · présent · 1re pers. sing.aprépositiontovolver2verbego backinfinitifa2prépositiontonadarverbeswiminfinitif.
- Cuando → tenga: cuando (future) → subjunctive
- voy → volver: ir a + infinitive
- volver → nadar: volver a + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1cuando + present subjunctive for the future: tenga. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 2volver a + infinitive = to do again. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →
Variantes
- Cuando tenga más tiempo, volveré a nadar.