Phrase · 📜 Proverbs and sayings
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Easier said than done.
C1doubting a promises’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Delprépositionof the, from thededicho1nomsaying; what is saidmasc. · sing.alprépositionto theahechonomdeed; what is donemasc. · sing.hayverbethere is, there arehaber · présent · 3e pers. sing.muchodéterminanta lot of, muchmasc. · sing.trecho2nomstretch, distancemasc. · sing..
- Del → al: de … a
- mucho → trecho: m. sg.
Mot à mot : “From the saying to the deed there is a long stretch.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1dicho and hecho are participles turned nouns: what is said, what is done.
- 2Meaning: promising is easy, doing is hard. Said when plans sound too good to be true.