Phrase · 📜 Proverbs and sayings
Ojos que no ven, corazón que no siente.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
C1justifying not knowings’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ojos1nomeyesojo · masc. · plur.quepronomthat, which, whonoadverbenot, noven2verbeseever · présent · 3e pers. plur.,corazónnomheartmasc. · sing.quepronomthat, which, whonoadverbenot, nosienteverbefeelssentir · présent · 3e pers. sing..
- ven → Ojos: subject
- siente → corazón: subject
Mot à mot : “Eyes that don't see, a heart that doesn't feel.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meaning: what you don't know can't hurt you. Often said about keeping quiet about an unpleasant truth.
- 2ven agrees with ojos, siente with corazón: two parallel relative clauses.