Phrase · 📜 Proverbs and sayings
En boca cerrada no entran moscas.
Least said, soonest mended.
C1advising discretions’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atbocanommouthfém. · sing.cerrada1verbeclosed, lockedcerrar · participe · fém. · sing.noadverbenot, noentran2verbego in, get inentrar · présent · 3e pers. plur.moscasnomfliesmosca · fém. · plur..
- cerrada → boca: f. sg.
- entran → moscas: subject
Mot à mot : “Flies don't get into a closed mouth.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Meaning: keeping quiet saves you trouble. Advice to be discreet or not to gossip.
- 2The subject moscas follows the verb, which is plural.