Phrase · 🎤 Debating and turn-taking
En eso le doy la razón, pero en lo demás discrepo.
You're right about that, but I disagree on the rest.
C1conceding a pointAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Enprépositionin, on, atesopronomthatese · sing.le1pronom complémentto him, to her, to youél · 3e pers. sing. · COIdoyverbegive; (dar la razón) admit someone is rightdar · présent · 1re pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définirazónnomreason; (tener razón) to be rightfém. · sing.,peroconjonctionbutenprépositionin, on, atlodéterminantthe (neuter)el · définidemás2pronomrest; (lo demás) the restdiscrepo3verbeI disagreediscrepar · présent · 1re pers. sing..
- En → en: en eso … en lo demás
- le → doy: indirect object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1dar la razón a alguien = to admit someone is right; le is the person. Indirect object pronouns and doubling →
- 2lo demás = the rest, everything else.
- 3discrepar = to disagree, more formal than no estar de acuerdo.