Phrase · 💼 Work and job interviews

Hablo inglés con fluidez y me defiendo en francés.

I speak fluent English and I can get by in French.

B1job interviewsAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

HabloverbeI speakhablar · présent · 1re pers. sing.inglésnomEnglishmasc. · sing.con1prépositionwithfluidez1nomfluencyfém. · sing.yconjonctionandme2pronom(myself)1re pers. sing.defiendo2verbeI get by (defend myself)defender · présent · 1re pers. sing.en2prépositioninfrancésnomFrenchmasc. · sing..

Hablo → inglés: object of hablar
con → fluidez: con fluidez
me → defiendo: reflexive: defenderse
defiendo → en: defenderse en

Mot à mot : “I speak English with fluency and I defend myself in French.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
con fluidez = fluently.
2
defenderse en + language = to get by in it; e → ie: me defiendo. Reflexive verbs and daily routine →

Variantes

Hablo inglés con fluidez y tengo un nivel básico de francés.
Hablo inglés perfectamente y me defiendo en francés.