Phrase · 💼 Work and job interviews
Llevo poco tiempo en la empresa, pero estoy aprendiendo mucho.
I haven’t been at the company long, but I’m learning a lot.
B1talking about workAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Llevo1verbeI’ve been (for)llevar · présent · 1re pers. sing.poco1déterminantlittlemasc. · sing.tiempo1nomtimemasc. · sing.enprépositionat, inladéterminanttheel · fém. · sing. · définiempresanomcompanyfém. · sing.,peroconjonctionbutestoy2verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.aprendiendo2verbelearningaprender · gérondifmuchoadverbea lot.
- Llevo → tiempo: llevar + time
- poco → tiempo: poco tiempo
- la → empresa: f. sg.
- estoy → aprendiendo: estar + gerund
Mot à mot : “I carry little time in the company, but I’m learning a lot.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1llevar + time + place = to have been somewhere that long; no gerund needed. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2estoy aprendiendo: estar + gerund for something in progress. Estar + gerund (present progressive) →
Variantes
- Hace poco que estoy en la empresa, pero estoy aprendiendo mucho.
- Llevo poco tiempo en este puesto, pero estoy aprendiendo mucho.