Phrase · 💼 Work and job interviews
Dejé de trabajar en el banco porque quería algo más creativo.
I stopped working at the bank because I wanted something more creative.
B1talking about workAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Dejé1verbeI stoppeddejar · passé · 1re pers. sing.de1préposition(of)trabajar1verbeworkinginfinitifenprépositionateldéterminantthemasc. · sing. · définibanconombankmasc. · sing.porqueconjonctionbecausequería2verbeI wantedquerer · imparfait · 1re pers. sing.algopronomsomethingmásadverbemorecreativoadjectifcreativemasc. · sing..
- Dejé → trabajar: dejar de + infinitive
- el → banco: m. sg.
- quería → algo: object of querer
- más → creativo: más + adjective
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1dejar de + infinitive = to stop doing; the preterite marks the change. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 2quería: the imperfect gives the background reason for the decision. Preterite vs imperfect in narration →
Variantes
- Dejé el banco porque quería algo más creativo.
- Dejé de trabajar en el banco porque buscaba algo más creativo.