Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💭 Hypotheses in every register

Igual mañana no hay clase por la huelga.

Maybe there won't be any class tomorrow because of the strike.

C2guessing possibilities (colloquial)familieres-ESAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Igual1adverbemaybe (lit. equal)mañanaadverbetomorrownoadverbenothay2verbethere ishaber · présent · 3e pers. sing.clasenomclassfém. · sing.por3prépositionbecause ofladéterminanttheel · fém. · sing. · définihuelga3nomstrikefém. · sing..
  • Igual → hay: igual + indicative
  • por → huelga: por + cause
  • hay → clase: hay + noun

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    igual + indicative = maybe (colloquial Spain). Mexico says igual y: igual y no hay clase. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
  2. 2
    Like a lo mejor, it takes the indicative. Elsewhere igual means "the same" or, in Chile and Argentina, "anyway". Regional grammatical variation →
  3. 3
    la huelga = the strike; por gives the cause. Por and para I →

Variantes

  • A lo mejor mañana no hay clase por la huelga.
  • Igual y mañana no hay clases por el paro.
  • Puede que mañana no haya clase por la huelga.