Phrase · 🎩 Polite requests and permission
Le agradecería mucho una respuesta antes del viernes.
I would greatly appreciate a reply before Friday.
B1making polite requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Le1pronom complément(to) you (formal)3e pers. sing. · COIagradecería2verbeI would appreciateagradecer · conditionnel · 1re pers. sing.muchoadverbevery muchunadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinirespuestanomreplyfém. · sing.antes3adverbebeforedel3prépositionof the (de + el)viernesnomFridaymasc. · sing..
- Le → agradecería: le → agradecer
- agradecería → respuesta: object of agradecer
- una → respuesta: f. sg.
- antes → viernes: antes de + time
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1le = (to) you, usted: you thank a alguien, so it’s an indirect object. Indirect object pronouns and doubling →
- 2le agradecería = I would be grateful (for): a standard line in formal emails. Conditional: forms and uses →
- 3antes del viernes: antes de + el → del. Articles: el, la, un, una; al and del →
Variantes
- Le agradecería una respuesta lo antes posible.
- Les agradecería mucho una respuesta antes del viernes.