Phrase · 🎩 Polite requests and permission
¿Te importa si abro la ventana?
Do you mind if I open the window?
B1asking for permissionfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Te1pronom complémentto you2e pers. sing. · COIimporta1verbedoes it matterimportar · présent · 3e pers. sing.si2conjonctionifabro2verbeI openabrir · présent · 1re pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiventananomwindowfém. · sing.?
- Te → importa: te → indirect object
- si → abro: si + present
- la → ventana: f. sg.
Mot à mot : “Does it matter to you if I open the window?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1importar works like gustar: te importa = does it bother you. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2si + present indicative: si abro, never a subjunctive or future. Real conditions: si + present →
Variantes
- ¿Le importa si abro la ventana?
- ¿Puedo abrir la ventana?