Phrase · 📝 Formal requests
Le estaría muy agradecida si pudiera revisar mi caso.
I would be very grateful if you could review my case.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lepronom complémentto youél · 3e pers. sing. · COIestaría1verbeI would beestar · conditionnel · 1re pers. sing.muyadverbeveryagradecida1adjectifgratefulagradecido · fém. · sing.si2conjonctionifpudiera2verbeyou couldpoder · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.revisarverbereviewinfinitifmidéterminantmy1re pers. sing.casonomcasemasc. · sing..
- estaría → Le: iobj
- si → pudiera: mood
- pudiera → estaría: corr
- caso → mi: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Le estaría muy agradecida = I would be very grateful to you; agradecida agrees with a female writer (agradecido for a man). Conditional: forms and uses →
- 2si + imperfect subjunctive (pudiera) with a conditional: a polite, hypothetical request. Never si podría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
Variantes
- Le estaría muy agradecida si pudiese revisar mi caso.
- Le estaría muy agradecido si pudiera revisar mi caso.