Phrase · 📰 Reacting to news
Me alegra saber que llegaron bien.
I’m glad to hear you got there safely.
B1reacting to newsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentme1re pers. sing. · COIalegra1verbemakes gladalegrar · présent · 3e pers. sing.saber1verbeto know, to hearinfinitifque2conjonctionthatllegaron2verbeyou (all) arrivedllegar · passé · 3e pers. plur.bienadverbewell, safely.
- Me → alegra: me → alegrar
- alegra → saber: alegra + infinitive (same person)
- saber → llegaron: saber que → indicative
- llegaron → bien: llegar bien
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Same person feels and acts → infinitive: me alegra saber, not que yo sepa. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2saber que + indicative: a fact. llegaron = ustedes, preterite. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
Variantes
- Me alegro de saber que llegaron bien.
- ¡Qué bueno que llegaron bien!