Phrase · 📰 Reacting to news
¡Qué chévere que vengas a Bogotá en diciembre!
How great that you’re coming to Bogotá in December!
B1reacting to newsfamilieres-COAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Qué1adverbehowchévere1adjectifgreat, coolsing.que2conjonctionthatvengas2verbeyou comevenir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.aprépositiontoBogotánomBogotáenprépositionindiciembrenomDecembermasc. · sing.!
- Qué → chévere: qué + adjective
- chévere → vengas: qué chévere que → subjunctive
- vengas → a: venir a + place
Mot à mot : “How great that you come to Bogotá in December!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1chévere = great, cool: typical of Colombia, Venezuela and the Caribbean.
- 2¡Qué chévere que + subjunctive!: vengas, from vengo. Subjunctive: emotions and reactions →
Variantes
- ¡Qué bien que vengas a Bogotá en diciembre!