Phrase · 📰 Reacting to news
Me parece genial que quieras estudiar música.
I think it’s great that you want to study music.
B1reacting to newsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentto me1re pers. sing. · COIparece1verbeit seemsparecer · présent · 3e pers. sing.genial1adjectifgreatsing.que1conjonctionthatquieras2verbeyou wantquerer · subjonctif · présent · 2e pers. sing.estudiarverbeto studyinfinitifmúsicanommusicfém. · sing..
- Me → parece: me → parecer
- genial → quieras: parece genial que → subjunctive
- quieras → estudiar: querer + infinitive
Mot à mot : “It seems great to me that you want to study music.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me parece genial / bien / mal que + subjunctive: you judge someone’s plan. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2quieras: subjunctive of querer, with the e → ie of quiero. Present subjunctive: forms →
Variantes
- Me parece muy bien que quieras estudiar música.
- Me parece genial que quiera estudiar música.