Phrase · 📈 Describing change
Me cuesta cada vez más levantarme temprano.
Getting up early is getting harder and harder for me.
B2describing changeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIcuesta1verbeis hardcostar · présent · 3e pers. sing.cadadéterminanteachsing.veznomtimefém. · sing.másadverbemorelevantarme2verbegetting (myself) uplevantar · infinitiftempranoadverbeearly.
- cuesta → Me: iobj
- levantarme → cuesta: agree
- cada → más: corr
Mot à mot : “Getting myself up early costs me more and more.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me cuesta + infinitive = I find it hard to… It works like gustar: the infinitive is the subject, so cuesta stays singular. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2The pronoun attaches to the infinitive and changes with the person: levantarme, levantarte. Reflexive verbs and daily routine →