Phrase · 📈 Describing change
Se hizo vegetariana hace un par de años.
She became a vegetarian a couple of years ago.
B2describing changeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1pronom complément(herself)3e pers. · CODhizo1verbebecamehacer · passé · 3e pers. sing.vegetariana2adjectifa vegetarianvegetariano · fém. · sing.hace3verbeagohacer · présent · 3e pers. sing.un4déterminantauno · masc. · sing. · indéfinipar4nomcouplemasc. · sing.de4prépositionofañosnomyearsaño · masc. · plur..
- hizo → vegetariana: agree
- hace → par: obj
- par → un: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1hacerse + noun or adjective: a gradual or chosen change (a decision, a career). Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2No article before the new identity: se hizo vegetariana (a vegetarian). Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3hace + period = ago, placed before the time: hace dos años. Time expressions: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 4un par de = a couple of, two or so: very common in speech.
Variantes
- Se volvió vegetariana hace un par de años.
- Hace un par de años que se hizo vegetariana.