Phrase · 📝 Formal requests
Me permito recordarle que el plazo de inscripción vence el próximo martes.
May I remind you that the registration deadline is next Tuesday.
B2formal requestssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing. · COIpermito1verbeI take the libertypermitir · présent · 1re pers. sing.recordarle1verbeto remind yourecordar · infinitifqueconjonctionthateldéterminantthemasc. · sing. · définiplazo2nomdeadline, time limitmasc. · sing.deprépositionofinscripciónnomregistrationfém. · sing.vence2verbeexpiresvencer · présent · 3e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définipróximoadjectifnextmasc. · sing.martesnomTuesdaymasc. · sing..
- permito → recordarle: obj
- plazo → el: agree
- plazo → vence: agree
- martes → próximo: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me permito recordarle que… = may I remind you that…: a polite formula for a reminder. Recordar = to remind, to remember. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2El plazo vence = the deadline runs out. Plazo is masculine.