Phrase · 🎩 Polite requests and permission

¿Me regala un vaso de agua, por favor?

Could I have a glass of water, please?

B1making polite requestses-COAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Mepronom complémentme1re pers. sing. · COIregala1verbewould you give (gift)regalar · présent · 3e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinivaso2nomglassmasc. · sing.deprépositionofaguanomwaterfém. · sing.,porprépositionforfavornomfavourmasc. · sing.?

Me → regala: me → indirect object
un → vaso: m. sg.
vaso → agua: vaso de + content

Mot à mot : “Will you give me a glass of water as a gift, please?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¿Me regala…? (usted) = can I have…? In Colombia regalar is a polite way to ask for something, even when you pay.
2
vaso = drinking glass.

Variantes

¿Me da un vaso de agua, por favor?
¿Me trae un vaso de agua, por favor?