Phrase · 🎙️ Managing the conversation

¿Me sigues o te lo explico de otra manera?

Are you following me, or shall I explain it another way?

B2managing conversationfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¿Mepronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODsigues1verbeyou followseguir · présent · 2e pers. sing.oconjonctionorte2pronom complément(to) youtú · 2e pers. sing. · COIlo2pronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODexplico2verbeI explainexplicar · présent · 1re pers. sing.deprépositioninotradéterminantanotherotro · fém. · sing.maneranomwayfém. · sing.?

sigues → Me: obj
explico → te: iobj
explico → lo: obj
manera → otra: agree

Mot à mot : “Do you follow me or do I explain it to you another way?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¿Me sigues? = are you following me? Seguir changes e → i: sigues. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
2
¿te lo explico…?: a present-tense question that offers help (shall I…?). Indirect + direct pronouns: te lo. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →