Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Por cierto, el otro día me encontré con tu hermano en el súper.
By the way, I ran into your brother at the supermarket the other day.
B2managing conversationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionbycierto1adjectifthe way (lit. certain)masc. · sing.,eldéterminantthemasc. · sing. · définiotrodéterminantothermasc. · sing.díanomdaymasc. · sing.me2pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing. · CODencontré2verbeI ran intoencontrar · passé · 1re pers. sing.con2prépositionwithtudéterminantyour2e pers. sing.hermanonombrothermasc. · sing.enprépositionateldéterminantthemasc. · sing. · définisúper3nomsupermarketmasc. · sing..
- encontré → me: agree
- encontré → con: prep
- día → otro: agree
- hermano → tu: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por cierto = by the way: it opens a side topic. It never means “certainly” (that is por supuesto). Discourse markers B2: contrast, digression and reformulation →
- 2encontrarse con someone = to run into them by chance. Without se, encontrar = to find. Verbs with prepositions →
- 3el súper: short for supermercado, informal and very common.