Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Disculpen la interrupción; solo quería aclarar un detalle.
Sorry for the interruption; I just wanted to clarify one detail.
B2managing conversationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Disculpen1verbeexcuse (you all)disculpar · impératif · 3e pers. plur.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définiinterrupciónnominterruptionfém. · sing.;soloadverbejustquería2verbeI wantedquerer · imparfait · 1re pers. sing.aclarar3verbeto clarifyinfinitifundéterminanta, oneuno · masc. · sing. · indéfinidetallenomdetailmasc. · sing..
- Disculpen → interrupción: obj
- quería → aclarar: obj
- detalle → un: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Disculpen: an ustedes command, polite to a group. To one person: disculpe (usted) or disculpa (tú). Affirmative imperative →
- 2quería: the imperfect softens a request or an interruption, like English “I just wanted to…”. Imperfect: forms and uses →
- 3aclarar = to clarify. Spanish esclarecer exists but is formal (solving a case, a crime).