Phrase · 📰 Reacting to news
Me sorprende que Julián todavía no sepa nada.
I’m surprised Julián still doesn’t know anything.
B1reacting to newsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentme1re pers. sing. · COIsorprende1verbeit surprisessorprender · présent · 3e pers. sing.que1conjonctionthatJuliánnomJuliántodavíaadverbestillno3adverbenotsepa2verbeknowssaber · subjonctif · présent · 3e pers. sing.nada3pronomanything (nothing).
- Me → sorprende: me → sorprender
- sorprende → sepa: me sorprende que → subjunctive
- Julián → sepa: Julián → sepa (3rd sg.)
- no → nada: no … nada
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1me sorprende que + subjunctive: surprise at news. sorprender works like gustar. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2sepa: irregular subjunctive of saber. Present subjunctive: forms →
- 3no … nada: double negation is normal. Indefinites and double negation →
Variantes
- Me extraña que Julián todavía no sepa nada.
- Me sorprende que Julián no sepa nada todavía.