Phrase · 😔 Regrets and reproaches
Ojalá no hubiera dejado las clases de piano a los doce años.
I wish I hadn't quit piano lessons when I was twelve.
B2regretting reproachingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ojalá1interjectionI wish, if onlynoadverbenothubiera1verbehadhaber · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.dejado2verbequit, given updejar · participe · passé · masc. · sing.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiclasesnomlessonsclase · fém. · plur.deprépositionofpianonompianomasc. · sing.a3prépositionatlosdéterminanttheel · masc. · plur. · définidoce3déterminanttwelveaños3nomyears (of age)año · masc. · plur..
- Ojalá → hubiera: mood
- dejado → clases: obj
- clases → las: agree
- años → los: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ojalá + pluperfect subjunctive: a regret about a past choice. Ojalá no dejara would be a wish about now. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2dejar + noun = to quit, give up (dejar las clases); dejar de + infinitive = to stop doing. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3a los doce años = at (the age of) twelve.
Variantes
- Ojalá no hubiese dejado las clases de piano a los doce años.