Phrase · 📰 Reacting to news

¡Qué emoción! No lo puedo creer.

How exciting! I can’t believe it.

B1reacting to newsfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¡Qué1déterminantwhat (how)emoción1nomexcitementfém. · sing.!Noadverbenotlo2pronom complémentit3e pers. sing. · CODpuedo2verbeI canpoder · présent · 1re pers. sing.creer2verbebelieveinfinitif.

Qué → emoción: qué + noun
lo → creer: object of creer
puedo → creer: poder + infinitive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¡Qué emoción! = How exciting! A reaction to happy news.
2
no lo puedo creer: Spanish needs lo (it), before puedo or attached: no puedo creerlo. Direct object pronouns and personal a →

Variantes

¡Qué emoción! No puedo creerlo.
¡Qué emoción! No me lo puedo creer.