Phrase · 📰 Reacting to news
¡Qué noticia tan linda! ¿Y cómo se va a llamar?
What lovely news! And what’s the baby going to be called?
B1reacting to newsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¡Qué1déterminantwhat (a)noticia1nom(piece of) newsfém. · sing.tan1adverbesolinda1adjectiflovelylindo · fém. · sing.!¿Yconjonctionandcómo2adverbehowse2pronom(himself / herself)3e pers. sing.vaverbeis goingir · présent · 3e pers. sing.aprépositiontollamar2verbebe calledinfinitif?
- Qué → noticia: qué + noun
- linda → noticia: linda → noticia (f. sg.)
- se → llamar: reflexive: llamarse
- va → llamar: ir a + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1¡Qué + noun + tan + adjective! = What lovely news! Comparatives, superlatives and exclamatives →
- 2¿Cómo se va a llamar?: llamarse = to be called; se goes before va (or va a llamarse). Reflexive verbs and daily routine →
Variantes
- ¡Qué noticia tan bonita! ¿Y cómo se va a llamar?
- ¡Qué linda noticia! ¿Ya tienen nombre?