Phrase · 🌸 Euphemism and tactful language
Se trata de un tema algo delicado.
It's a somewhat delicate subject.
C1flagging a sensitive topicAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.trata1verbe(se trata de) it is abouttratarse · présent · 3e pers. sing.deprépositionof, fromundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfinitemanomsubject, topicmasc. · sing.algo2adverbesomewhatdelicadoadjectifdelicatemasc. · sing..
- algo → delicado: modifies
- delicado → tema: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1se trata de = it is (a matter of); impersonal, never with a subject.
- 2algo + adjective = somewhat: it softens the adjective.